Форекс: forex, брокер, трейдер, дилинговый центр (дц)

Форекс
Термин из английского языка, расшифровывается как: FOR-eign EX-change – «зарубежный обмен».
Межбанковский рынок валютного обмена по нефиксированным ценам (значения котировок формируются брокерами на их усмотрение, а не устанавливаются банками).
Среди носителей английского языка под словом forex понимают валютный рынок или валютную торговлю.
Forex
FOREX stands for FOReign Exchange.
Interbank currency exchange market where currencies are exchanged at independent prices (quotations are formed by brokers without limitations and are not to be stated or imposed by banks).
In the English-speaking medium the word “forex” stands for either currency exchange market or currency trading.

Брокер
Лицо или организация, которая приобретает и продает ценные бумаги и валюту на межбанковском рынке и реализует посредничество между трейдером и рынком форекс в процессе заключения сделок.
Брокер заключает сделки от имени и за счет трейдеров, взимая за эту услугу с клиентов комиссионное вознаграждение.
Broker
A person or an organization buying and/or selling stocks and currency and performing the function of an intermediary in traders’ transactions on the forex market.
A broker conducts trades by order of traders-clients and at their expense, charging traders with commission for this service.

Трейдер
Дословное значение: «человек, который торгует».
Цель трейдера – извлечь прибыль, представляющую собой разницу цен покупки и продажи валюты на рынке форекс, в процессе проведения торговых операций.
Trader
Literally, “a person who trades”.
The trader’s aim is to gain profit which results from the difference between Ask price and Bid price in the course of conducting trading operations.

Дилинговый центр (ДЦ)
1. Организация-посредник, которая реализует услуги брокера на рынке форекс. Большинство ДЦ основываются брокером/группой брокеров.
Так как трейдеры, торгующие через ДЦ, обычно имеют небольшой депозит, ДЦ, как правило, не проводят сделки через банк. Заявки трейдеров осуществляются за счет встречных заявок других клиентов или непосредственно ДЦ, а при превышении суммарных объемов ордеров (заявок) трейдеров, например, на продажу, суммарную разницу уже выводят на контрагента на межбанковском рынке (например, банк).
В отличие от брокера, ДЦ может осуществлять сделки от своего имени, так же как и по поручению своих клиентов.
2. Специализированное помещение, в котором расположена организация, реализующая брокерские услуги на рынке форекс в режиме текущего времени, оснащенное для проведения торговых сделок на рынке форекс.
Brokerage firm
1. Intermediary organization providing broker service on the forex market. The majority of brokerage firms are established by a broker or by a group of brokers.
For the reason that usually traders trading via brokerage firm have small deposits, brokerage firms, as a rule, do not perform transactions via banks. The traders’ orders are met with cross orders of other traders-clients or by the brokerage firm itself, and in case total volume of traders’ orders exceeds the possible limits (e.g. sell stop orders), the total difference is in its turn remitted to a contracting party on the interbank market (e.g. bank).
Unlike brokers, brokerage firms can conduct trades in their own name, as well as by order of their clients.
2. A specially equipped room for performing trading operations on the forex market enclosing an organization providing broker service on the forex market in online mode.

Нет комментариев

    Оставить отзыв